1
00:00:17,120 --> 00:00:19,640
Há mais de 66 milhões de anos...

2
00:00:22,760 --> 00:00:24,680
lamento estridente

3
00:00:24,680 --> 00:00:26,440
..nosso mundo...

4
00:00:24,680 --> 00:00:26,440
CLUCKS ALTOS

5
00:00:26,440 --> 00:00:27,920
..foi governado...

6
00:00:28,880 --> 00:00:31,480
guinchos

7
00:00:28,880 --> 00:00:31,480
..por dinossauros.

8
00:00:31,480 --> 00:00:33,720
BELO PROFUNDO

9
00:00:33,720 --> 00:00:35,240
ASSISOLOS

10
00:00:37,120 --> 00:00:38,600
Grunhidos

11
00:00:38,600 --> 00:00:42,480
Os maiores animais que
<cor da fonte="

12
00:00:49,960 --> 00:00:53,840
Hoje, especialistas em dinossauros
em todo o mundo

13
00:00:53,840 --> 00:00:57,280
estão descobrindo os ossos
eles deixaram para trás...

14
00:01:00,680 --> 00:01:04,400
..permitindo-nos imaginar como
essas criaturas extraordinárias

15
00:01:04,400 --> 00:01:06,000
pode ter vivido...

16
00:01:10,400 --> 00:01:13,200
..para que possamos dizer
<cor da fonte="

17
00:01:17,600 --> 00:01:18,920
..e eles...

18
00:01:20,400 --> 00:01:21,800
..posso andar novamente.

19
00:01:21,800 --> 00:01:22,840
RUGIDOS

20
00:01:53,680 --> 00:01:58,080
Utah - no coração
do oeste americano.

21
00:02:03,240 --> 00:02:08,560
Lar de alguns dos mais
cenário espetacular da Terra.

22
00:02:21,920 --> 00:02:24,960
E as forças que moldaram
a paisagem

23
00:02:24,960 --> 00:02:27,440
<cor da fonte="

24
00:02:29,800 --> 00:02:31,600
..para caçadores de dinossauros.

25
00:02:42,000 --> 00:02:44,600
Numa parte remota do deserto,

26
00:02:44,600 --> 00:02:46,920
paleontólogos
Dr Jim Kirkland...

27
00:02:48,320 --> 00:02:49,720
..e Dr. Josh Lively...

28
00:02:50,720 --> 00:02:53,040
.. fiz
uma descoberta notável.

29
00:02:53,040 --> 00:02:55,440
Então nós expusemos
<cor da fonte="

30
00:02:55,440 --> 00:02:56,600
Sim.

31
00:03:01,320 --> 00:03:04,920
Os ossos de um dos mais
dinossauros fortemente blindados...

32
00:03:07,920 --> 00:03:10,840
..que já viveu...

33
00:03:10,840 --> 00:03:13,880
Ah, isso é legal.

34
00:03:13,880 --> 00:03:15,440
..uma Gastônia.

35
00:03:15,440 --> 00:03:18,200
Sim, você pode ter uma perna
lá.

36
00:03:18,200 --> 00:03:19,920
Usando suas descobertas,

37
00:03:19,920 --> 00:03:24,800
<cor da fonte="
jovem viveu e morreu...

38
00:03:27,440 --> 00:03:30,800
..113 milhões de anos atrás.

39
00:03:49,240 --> 00:03:51,640
No início do Cretáceo
período...

40
00:03:55,240 --> 00:03:59,040
..a terra que se tornará Utah

41
00:03:59,040 --> 00:04:01,800
estava mais quente e úmido.

42
00:04:05,080 --> 00:04:07,480
CANTO DE PÁSSARO

43
00:04:10,560 --> 00:04:13,040
E o que é deserto hoje

44
00:04:13,040 --> 00:04:16,600
<cor da fonte="

45
00:04:19,040 --> 00:04:22,040
..e prados ondulados de samambaias.

46
00:04:27,480 --> 00:04:30,200
RUGIDO PROFUNDO

47
00:04:34,160 --> 00:04:36,080
Comida farta...

48
00:04:38,120 --> 00:04:41,320
..para grupos
da gastonia herbívora...

49
00:04:46,080 --> 00:04:49,520
..incluindo o jovem...George.

50
00:04:49,520 --> 00:04:53,480
BERRADO BAIXO

51
00:04:57,040 --> 00:04:59,320
Como todos os jovens Gastônia,

52
00:04:59,320 --> 00:05:01,800
<cor da fonte="
pais...

53
00:05:11,080 --> 00:05:13,000
..porque perigo...

54
00:05:17,080 --> 00:05:19,160
..nunca está longe.

55
00:05:19,160 --> 00:05:20,440
TRILHANDO

56
00:05:23,360 --> 00:05:24,800
TRILHANDO

57
00:05:28,720 --> 00:05:31,080
Utahraptor.

58
00:05:31,080 --> 00:05:33,240
Rosnados

59
00:05:33,240 --> 00:05:36,760
Um primo peso pesado
do velociraptor,

60
00:05:36,760 --> 00:05:40,160
<cor da fonte="

61
00:05:44,360 --> 00:05:48,960
E eles caçam
jovem Gastônia vulnerável.

62
00:05:55,000 --> 00:06:00,160
As samambaias proporcionando cobertura ideal

63
00:06:00,160 --> 00:06:02,520
para um ataque surpresa.

64
00:06:09,160 --> 00:06:10,880
A poucos metros de distância,

65
00:06:10,880 --> 00:06:14,280
Jorge e sua família
estão alheios...

66
00:06:16,160 --> 00:06:18,240
..para o perigo que se aproxima.

67
00:06:37,240 --> 00:06:38,920
<cor da fonte="

68
00:06:43,080 --> 00:06:46,800
Com os raptores
a uma distância impressionante,

69
00:06:46,800 --> 00:06:49,760
a gastonia teve um golpe de sorte.

70
00:06:51,760 --> 00:06:53,200
CRUNCH

71
00:06:53,200 --> 00:06:55,880
GRITANDO E RUINDO

72
00:07:06,200 --> 00:07:08,240
Como muitos animais de rebanho modernos,

73
00:07:08,240 --> 00:07:12,200
os adultos formam uma defensiva
cercar seus filhotes.

74
00:07:17,680 --> 00:07:20,360
<cor da fonte="

75
00:07:20,360 --> 00:07:22,160
coberto por uma armadura grossa...

76
00:07:26,000 --> 00:07:30,200
..um grupo de gastonia adulta
é praticamente invulnerável.

77
00:07:51,720 --> 00:07:53,880
Com um de seu grupo ferido,

78
00:07:53,880 --> 00:07:55,960
os raptores reduziram suas perdas.

79
00:08:05,760 --> 00:08:09,320
Mas George não pode confiar
a segurança do rebanho

80
00:08:09,320 --> 00:08:11,160
<cor da fonte="

81
00:08:12,360 --> 00:08:18,560
Ele chegou à adolescência, quando,
como todos os jovens Gastônia do sexo masculino,

82
00:08:18,560 --> 00:08:22,000
pensa-se que ele será empurrado
fora do grupo.

83
00:08:24,720 --> 00:08:26,560
FOLE SOLITÁRIO

84
00:08:28,720 --> 00:08:30,520
George agora deve crescer

85
00:08:30,520 --> 00:08:33,040
sem sua família para protegê-lo.

86
00:08:40,760 --> 00:08:43,560
Provavelmente faremos Dakota,

87
00:08:43,560 --> 00:08:45,600
<cor da fonte="

88
00:08:45,600 --> 00:08:49,080
Na escavação, a equipe está
começando a descobrir evidências...

89
00:08:50,440 --> 00:08:53,040
Tem um osso aí
vindo de algum lugar?

90
00:08:53,040 --> 00:08:56,320
Tente colocar os dedos embaixo
isso se você puder alcançar.

91
00:08:56,320 --> 00:09:00,160
..isso pode explicar
<cor da fonte="

92
00:09:00,160 --> 00:09:02,640
sobreviveu até a idade adulta...

93
00:09:02,640 --> 00:09:05,320
Você tem um aí.
Tem um cara grande aqui.

94
00:09:05,320 --> 00:09:07,440
Oh, OK.
Parece um osso de membro.

95
00:09:07,440 --> 00:09:10,400
Pode se conectar a
um pouco deste osso aqui.

96
00:09:10,400 --> 00:09:13,920
..e as pistas estão chegando
<cor da fonte="

97
00:09:13,920 --> 00:09:15,520
Lindo! Isso é osso.

98
00:09:15,520 --> 00:09:18,400
Parece a costela
pode entrar neste.

99
00:09:20,920 --> 00:09:23,080
Em todos os lugares eles cavam,

100
00:09:23,080 --> 00:09:26,240
osso após osso emerge
do chão.

101
00:09:28,440 --> 00:09:31,720
Encontrei algumas costelas bem aqui,

102
00:09:31,720 --> 00:09:33,480
<cor da fonte="

103
00:09:33,480 --> 00:09:35,840
e então várias peças
de armadura.

104
00:09:35,840 --> 00:09:39,160
Uma tonelada de ossos
apenas neste pequeno local.

105
00:09:40,480 --> 00:09:44,280
São muitos para ser
de apenas um indivíduo.

106
00:09:44,280 --> 00:09:46,160
Tenho estes
seções finas semelhantes a costelas.

107
00:09:46,160 --> 00:09:49,720
<cor da fonte="
você sabe, bem aqui,

108
00:09:49,720 --> 00:09:51,880
provavelmente há peças
de dois animais.

109
00:09:53,160 --> 00:09:58,200
E, curiosamente, toda a gastonia
encontrado em todo o site

110
00:09:58,200 --> 00:10:00,480
parecem ter a mesma idade.

111
00:10:02,600 --> 00:10:05,080
Olhando para restos de esqueletos,

112
00:10:05,080 --> 00:10:07,520
<cor da fonte="
indivíduos meio crescidos,

113
00:10:07,520 --> 00:10:10,960
você sabe,
subadultos a adultos completos.

114
00:10:10,960 --> 00:10:14,320
Uma espécie de análogo aos adolescentes,
certo? Sim.

115
00:10:15,280 --> 00:10:17,240
Todos esses adolescentes encontrados juntos

116
00:10:17,240 --> 00:10:20,120
sugere algo inesperado.

117
00:10:41,440 --> 00:10:43,400
FOLE

118
00:10:43,400 --> 00:10:45,960
<cor da fonte="

119
00:10:45,960 --> 00:10:49,080
George tem vivido
por conta própria...

120
00:10:54,920 --> 00:10:57,120
..mantendo-se nas profundezas da floresta...

121
00:10:58,800 --> 00:11:01,920
..onde é mais fácil
para se esconder dos predadores.

122
00:11:01,920 --> 00:11:04,640
SNUFFLES E GRUNHAS

123
00:11:16,280 --> 00:11:19,760
Mas não demora
antes que ele fique cara a cara...

124
00:11:21,560 --> 00:11:23,920
<cor da fonte="

125
00:11:23,920 --> 00:11:26,480
RUGIDOS RESUMIDOS

126
00:11:32,080 --> 00:11:33,880
E parece...

127
00:11:36,160 --> 00:11:38,640
..como se ele estivesse falando sério.

128
00:12:06,000 --> 00:12:09,800
Crânios e pescoços de Gastônia
são especialmente adaptados

129
00:12:09,800 --> 00:12:11,800
para agir como amortecedores.

130
00:12:18,560 --> 00:12:20,640
Mas isso não é uma luta.

131
00:12:29,200 --> 00:12:33,800
É assim que a Gastônia faz amigos.

132
00:12:38,800 --> 00:12:41,160
<cor da fonte="

133
00:12:44,200 --> 00:12:47,840
..eles são um dos
a única espécie social conhecida.

134
00:12:51,920 --> 00:12:55,240
George acaba de se juntar a um grupo.

135
00:13:02,520 --> 00:13:05,160
É um grande passo em frente,

136
00:13:05,160 --> 00:13:07,920
aumentando drasticamente suas chances

137
00:13:07,920 --> 00:13:10,080
de chegar à idade adulta.

138
00:13:17,600 --> 00:13:21,240
Essa gangue de adolescentes
<cor da fonte="

139
00:13:21,240 --> 00:13:24,960
até que sejam fortes o suficiente
para se defenderem sozinhos...

140
00:13:31,560 --> 00:13:35,600
..porque até a armadura deles
está totalmente desenvolvido,

141
00:13:35,600 --> 00:13:37,360
eles são vulneráveis.

142
00:13:47,200 --> 00:13:49,520
Apenas trabalhando em nosso caminho
esses elementos,

143
00:13:49,520 --> 00:13:51,800
tentando contornar
<cor da fonte="

144
00:13:53,040 --> 00:13:56,480
Na escavação, entre
os ossos da gastonia....

145
00:13:56,480 --> 00:13:59,200
Ei, Josh?
Confira isso. O que é aquilo?

146
00:13:59,200 --> 00:14:02,320
..a equipe faz
uma descoberta inesperada.

147
00:14:02,320 --> 00:14:04,440
Ah, uau.

148
00:14:04,440 --> 00:14:06,480
Isso é muito legal.

149
00:14:06,480 --> 00:14:08,720
Definitivamente não é Gastônia.

150
00:14:13,840 --> 00:14:15,320
<cor da fonte="

151
00:14:16,960 --> 00:14:19,320
Urze encontrada
algo interessante

152
00:14:19,320 --> 00:14:22,440
e, uh, estou me perguntando
se você pudesse me dizer

153
00:14:22,440 --> 00:14:24,920
se ou não
é o que eu acho que é.

154
00:14:24,920 --> 00:14:26,600
Uma bela curva.

155
00:14:27,520 --> 00:14:30,040
Sim, isso é um pequeno

156
00:14:30,040 --> 00:14:33,560
<cor da fonte="

157
00:14:33,560 --> 00:14:36,200
Poderia ser um Utahraptor juvenil.

158
00:14:41,720 --> 00:14:47,080
Ossos de Utahraptor encontrados
ao lado da jovem Gastônia...

159
00:14:47,080 --> 00:14:49,920
Tudo bem, eu estava certo!
É um metacarpo terópode.

160
00:14:49,920 --> 00:14:51,440
Sim, confirme.

161
00:14:51,440 --> 00:14:55,360
..sugerir isso durante todo
<cor da fonte="

162
00:14:55,360 --> 00:14:57,520
RISADAS

163
00:14:57,520 --> 00:15:00,920
..Utahraptor era
uma ameaça sempre presente.

164
00:15:05,160 --> 00:15:07,840
TOCANDO

165
00:15:09,120 --> 00:15:12,920
E Josh e Jim
tem evidências que mostram

166
00:15:12,920 --> 00:15:15,360
quão mortais eles poderiam ser.

167
00:15:17,000 --> 00:15:20,400
Um molde de uma garra do dedo do pé do Utahraptor.

168
00:15:23,480 --> 00:15:25,600
<cor da fonte="
a própria garra - você sabe,

169
00:15:25,600 --> 00:15:27,080
este é o osso subjacente.

170
00:15:27,080 --> 00:15:29,520
Só para ser conservador,
poderíamos dizer que sai

171
00:15:29,520 --> 00:15:32,240
para lá, você sabe,
de comprimento. Sim.

172
00:15:33,360 --> 00:15:35,120
30cm de comprimento,

173
00:15:35,120 --> 00:15:40,040
<cor da fonte="
O primeiro é o primeiro.

174
00:15:41,280 --> 00:15:44,600
Essa coisa pode estar chutando
através da pele de uma polegada de espessura,

175
00:15:44,600 --> 00:15:46,280
tão rápido que você mal consegue ver.

176
00:15:46,280 --> 00:15:49,120
Wam-wam-wam-wam! Essa coisa é
apenas fazendo muitos buracos,

177
00:15:49,120 --> 00:15:50,760
o que causaria muitos danos.

178
00:15:52,000 --> 00:15:54,760
<cor da fonte="

179
00:15:54,760 --> 00:15:58,640
por perfurar a armadura fraca
da jovem Gastônia.

180
00:16:00,080 --> 00:16:02,560
Talvez você tenha que pensar nisso
mais como um abridor de latas.

181
00:16:02,560 --> 00:16:04,600
Sim, se puder virar,

182
00:16:04,600 --> 00:16:06,960
use isso para abrir a barriga.

183
00:16:07,920 --> 00:16:10,760
Sim. Essas coisas são uma das
<cor da fonte="

184
00:16:10,760 --> 00:16:12,520
que já viveu.

185
00:16:24,040 --> 00:16:26,240
Segurando as garras dos pés
fora do chão

186
00:16:26,240 --> 00:16:28,160
para mantê-los afiados...

187
00:16:28,160 --> 00:16:29,760
ASSISOLOS

188
00:16:34,040 --> 00:16:35,840
..Utahraptor...

189
00:16:37,200 --> 00:16:40,320
..é um ajuste fino
máquina de matar.

190
00:16:43,960 --> 00:16:45,520
Grunhidos

191
00:16:45,520 --> 00:16:47,800
<cor da fonte="

192
00:16:47,800 --> 00:16:49,800
E esse homem adulto...

193
00:16:52,640 --> 00:16:55,680
..e o grupo que ele lidera

194
00:16:55,680 --> 00:16:57,720
acabei de entrar na floresta...

195
00:16:58,760 --> 00:17:00,840
BERRADO BAIXO

196
00:17:00,840 --> 00:17:05,760
..seguindo a trilha de
George e a gangue Gastônia.

197
00:17:16,480 --> 00:17:18,840
Mas escondido abaixo
a vegetação densa...

198
00:17:20,760 --> 00:17:22,240
<cor da fonte="

199
00:17:22,240 --> 00:17:25,120
..encontrá-los não será fácil.

200
00:17:33,960 --> 00:17:37,800
Então os jovens raptores avançam...

201
00:17:37,800 --> 00:17:39,240
GRITANDO

202
00:17:39,240 --> 00:17:41,080
..para tentar expulsá-los...

203
00:17:48,120 --> 00:17:51,360
..enquanto os adultos seguem atrás,

204
00:17:51,360 --> 00:17:53,720
pronto para matar.

205
00:18:08,640 --> 00:18:10,680
Com a visão do Utahraptor

206
00:18:10,680 --> 00:18:13,200
<cor da fonte="

207
00:18:15,440 --> 00:18:17,040
..até mesmo o menor movimento...

208
00:18:19,320 --> 00:18:20,840
..pode ser fatal.

209
00:18:20,840 --> 00:18:22,400
ASSISOLOS

210
00:18:29,360 --> 00:18:31,840
Então, quando eles ouvem
os raptores chegando...

211
00:18:31,840 --> 00:18:33,720
GRITO

212
00:18:35,080 --> 00:18:37,920
..o congelamento da Gastônia.

213
00:18:44,840 --> 00:18:47,200
GRUNHO BAIXO

214
00:19:01,600 --> 00:19:03,720
<cor da fonte="

215
00:19:03,720 --> 00:19:06,160
CALÇA

216
00:19:08,440 --> 00:19:12,040
Mas George deve manter a calma

217
00:19:12,040 --> 00:19:14,920
porque a ameaça mais mortal
ainda está por vir.

218
00:19:17,560 --> 00:19:19,400
Grunhido fungado

219
00:19:19,400 --> 00:19:20,840
PASSOS RUIM

220
00:19:22,880 --> 00:19:24,560
O líder do grupo.

221
00:19:38,320 --> 00:19:40,280
ASSISOLOS

222
00:20:04,240 --> 00:20:05,680
Grunhidos

223
00:20:05,680 --> 00:20:07,480
<cor da fonte="

224
00:20:17,320 --> 00:20:20,520
GRUNHA SILENCIOSAMENTE

225
00:20:21,560 --> 00:20:24,000
Mas todos os dias
George e sua turma sobrevivem

226
00:20:24,000 --> 00:20:27,960
está um dia mais perto
para a segurança da vida adulta.

227
00:20:36,560 --> 00:20:38,440
E emergindo do chão...

228
00:20:39,960 --> 00:20:43,240
..pistas que revelam
até a jovem Gastônia...

229
00:20:44,720 --> 00:20:47,040
<cor da fonte="

230
00:20:47,040 --> 00:20:48,840
GOLPES

231
00:20:49,920 --> 00:20:51,880
Bem, você deveria estar
chegando perto, eu acho.

232
00:20:51,880 --> 00:20:53,760
Olá, Josh.

233
00:20:53,760 --> 00:20:57,040
Entre na minha seção,
diga-me o que você pensa.

234
00:20:57,040 --> 00:20:59,000
Então...

235
00:21:01,720 --> 00:21:03,880
Há tanta coisa aqui.

236
00:21:03,880 --> 00:21:06,160
Muitos osteodermos.

237
00:21:06,160 --> 00:21:08,720
<cor da fonte="
bastante sólido, então? Sim.

238
00:21:10,880 --> 00:21:14,880
Osteodermos são os ossos que
compôs a armadura da gastonia.

239
00:21:16,160 --> 00:21:18,000
Essa é muito legal.
Oh sim.

240
00:21:18,000 --> 00:21:22,080
Então você pode ver neste aqui
aquele tipo de cume ali,

241
00:21:22,080 --> 00:21:25,200
<cor da fonte="

242
00:21:25,200 --> 00:21:28,440
É um dinossauro pontiagudo.
Realmente importa, sim.

243
00:21:29,760 --> 00:21:34,600
Na vida, cada osteoderme foi
coberto por uma escama espessa...

244
00:21:35,640 --> 00:21:39,200
Agora, este é um dos mais legais
aqueles que tivemos até agora.

245
00:21:39,200 --> 00:21:41,120
Isso teria sido
<cor da fonte="

246
00:21:42,080 --> 00:21:44,480
..o que teria
criou uma placa blindada.

247
00:21:47,120 --> 00:21:49,880
Onde você vê o vazio
base que estes têm,

248
00:21:49,880 --> 00:21:51,480
eles são para vasos sanguíneos,

249
00:21:51,480 --> 00:21:53,760
trazendo nutrientes
neste osso,

250
00:21:53,760 --> 00:21:56,120
para crescer em grande escala
<cor da fonte="

251
00:21:57,360 --> 00:22:00,400
Há muita armadura
sobre esses animais.

252
00:22:04,080 --> 00:22:08,880
É uma descoberta que revela
a armadura da gastonia

253
00:22:08,880 --> 00:22:10,960
estava quase totalmente formado.

254
00:22:25,520 --> 00:22:27,240
Mas a equipe tem evidências

255
00:22:27,240 --> 00:22:30,800
Utahraptor estava um passo à frente.

256
00:22:37,720 --> 00:22:42,680
Revelado por um surpreendente
<cor da fonte="

257
00:22:42,680 --> 00:22:45,320
e levado ao laboratório para análise.

258
00:22:46,240 --> 00:22:48,800
Ah, é uma mina de ouro.

259
00:22:48,800 --> 00:22:50,160
Sim. Realmente é.

260
00:22:51,680 --> 00:22:54,880
Sepultado nesta nove toneladas
bloco de arenito...

261
00:22:56,480 --> 00:22:59,920
..a equipe descobriu
os restos de um grupo inteiro

262
00:22:59,920 --> 00:23:01,560
<cor da fonte="

263
00:23:02,960 --> 00:23:04,080
E aqui,

264
00:23:04,080 --> 00:23:08,120
nós temos a corda
de vértebras articuladas.

265
00:23:08,120 --> 00:23:10,960
Sim. Quero dizer,
isso é simplesmente lindo.

266
00:23:10,960 --> 00:23:12,960
E escondido entre as centenas

267
00:23:12,960 --> 00:23:17,280
de perfeitamente preservado
dentes, garras e ossos...

268
00:23:17,280 --> 00:23:19,560
<cor da fonte="
sobre este bloco.

269
00:23:19,560 --> 00:23:21,000
Teremos muito material.

270
00:23:21,000 --> 00:23:24,640
..o curador Don DeBlieux tem
encontrei algo que poderia ser

271
00:23:24,640 --> 00:23:26,960
Mais mortíferas são as armas mais mortíferas.

272
00:23:28,080 --> 00:23:31,120
Temos isso lindo
pequeno topo de uma caveira,

273
00:23:31,120 --> 00:23:32,760
<cor da fonte="

274
00:23:35,760 --> 00:23:38,520
Aqui está a impressão
do cérebro.

275
00:23:40,040 --> 00:23:41,520
Para um dinossauro,

276
00:23:41,520 --> 00:23:45,440
este jovem cérebro de Utahraptor
é muito grande.

277
00:23:45,440 --> 00:23:48,360
Sim, certamente notável,
dado o tamanho.

278
00:23:49,400 --> 00:23:51,520
Sim, isso seria
<cor da fonte="

279
00:23:51,520 --> 00:23:55,080
Eles teriam sido os mais
animal inteligente de sua época.

280
00:23:55,080 --> 00:23:59,360
Ah, claro. Utahraptor
teria sido capaz de

281
00:23:59,360 --> 00:24:01,120
alguns comportamentos bastante complexos.

282
00:24:12,680 --> 00:24:16,600
A primavera se transformou em verão.

283
00:24:27,360 --> 00:24:29,640
E com a chegada da estação seca...

284
00:24:29,640 --> 00:24:31,560
<cor da fonte="

285
00:24:31,560 --> 00:24:35,720
..George e a gangue Gastonia
sair da floresta para encontrar água.

286
00:24:45,680 --> 00:24:48,640
Eles ainda são adolescentes indisciplinados...

287
00:24:48,640 --> 00:24:49,800
GRUNINDO

288
00:24:53,480 --> 00:24:56,520
..mas agora em corpos quase adultos.

289
00:25:10,120 --> 00:25:12,360
E no limite
do furo de água,

290
00:25:12,360 --> 00:25:15,240
solo rico em argila fornece à turma

291
00:25:15,240 --> 00:25:17,120
<cor da fonte="

292
00:25:19,200 --> 00:25:22,920
..vital para fortalecimento
sua armadura.

293
00:25:30,160 --> 00:25:33,600
E agora a Gastônia
são mais difíceis,

294
00:25:33,600 --> 00:25:36,120
eles não são mais uma morte fácil.

295
00:25:41,120 --> 00:25:43,840
Então os raptores mudam de tática.

296
00:25:43,840 --> 00:25:47,760
BERRIDO PROFUNDO

297
00:25:47,760 --> 00:25:50,600
O líder do grupo
<cor da fonte="

298
00:25:53,240 --> 00:25:55,320
ASSISOLOS

299
00:25:57,720 --> 00:26:00,680
..e usa o seu brilhantemente
penas de asas coloridas...

300
00:26:05,480 --> 00:26:06,960
..para criar...

301
00:26:09,000 --> 00:26:10,800
..uma diversão.

302
00:26:29,800 --> 00:26:31,920
Como uma raposa em um galinheiro...

303
00:26:33,480 --> 00:26:37,080
..a morte desencadeia o líder
instinto predatório.

304
00:26:38,400 --> 00:26:40,080
GRITOS

305
00:26:49,560 --> 00:26:52,120
<cor da fonte="

306
00:26:54,240 --> 00:26:58,360
..parece a sorte de George
acabou.

307
00:26:58,360 --> 00:27:00,120
Grunhidos

308
00:27:06,040 --> 00:27:08,080
CONVERSA INDISTINTA

309
00:27:14,480 --> 00:27:15,760
Mas na escavação,

310
00:27:15,760 --> 00:27:18,600
Josh e a equipe
fizeram uma descoberta.

311
00:27:23,200 --> 00:27:25,400
Eles vieram recuperar um fóssil

312
00:27:25,400 --> 00:27:28,200
<cor da fonte="
eventos que aconteceram aqui

313
00:27:28,200 --> 00:27:31,080
130 milhões de anos atrás.

314
00:27:33,040 --> 00:27:34,600
Então, Don,
Eu estava originalmente pensando

315
00:27:34,600 --> 00:27:36,000
foi por esta drenagem,

316
00:27:36,000 --> 00:27:37,680
mas olhando para isso agora,
Na verdade eu acho

317
00:27:37,680 --> 00:27:40,480
é mais além desse jeito.
<cor da fonte="

318
00:27:40,480 --> 00:27:44,200
Mas coletá-lo
da face íngreme do penhasco...

319
00:27:44,200 --> 00:27:46,640
Droga! Isso vai ser difícil.

320
00:27:46,640 --> 00:27:48,120
..não será fácil.

321
00:27:51,080 --> 00:27:54,560
Pode ser mais assim,
é isso.

322
00:27:58,720 --> 00:28:02,840
Ah, aí está.
Sim, é totalmente isso.

323
00:28:02,840 --> 00:28:05,200
<cor da fonte="

324
00:28:05,200 --> 00:28:08,400
se você quiser trazer
a placa traseira aqui

325
00:28:08,400 --> 00:28:10,680
e então podemos ir em frente
e comece a amarrá-lo.

326
00:28:12,000 --> 00:28:14,920
Com as pernas.
Faça isso.

327
00:28:14,920 --> 00:28:17,920
Este é um molde de pé fossilizado.

328
00:28:17,920 --> 00:28:20,960
Grande homem no campus.
<cor da fonte="

329
00:28:20,960 --> 00:28:23,880
Tudo bem, você entendeu. Março em diante.
Entendi.

330
00:28:28,080 --> 00:28:30,280
Formou-se quando
uma pegada de dinossauro

331
00:28:30,280 --> 00:28:33,080
cheio de lodo e poeira,

332
00:28:33,080 --> 00:28:37,400
mas ao longo de milhões de anos foi
comprimido em rocha sólida...

333
00:28:38,680 --> 00:28:40,480
Assim, ok? Simples assim.

334
00:28:41,640 --> 00:28:43,400
<cor da fonte="
não é super frágil.

335
00:28:45,040 --> 00:28:48,520
..criando um elenco
do pé que o fez.

336
00:28:52,080 --> 00:28:53,480
Tudo bem.

337
00:28:53,480 --> 00:28:57,160
Um dois três.
Definitivamente fica mais fácil aqui.

338
00:28:57,160 --> 00:28:58,520
OK.

339
00:28:58,520 --> 00:29:00,080
OK.

340
00:29:00,080 --> 00:29:03,680
Mas qual dinossauro faz isso
<cor da fonte="

341
00:29:10,520 --> 00:29:12,120
Uau.

342
00:29:12,120 --> 00:29:13,760
Isso é muito legal.

343
00:29:13,760 --> 00:29:17,440
Temos três dedos grandes e largos
nesta pegada,

344
00:29:17,440 --> 00:29:19,640
então isso elimina alguns
dinossauros logo de cara.

345
00:29:19,640 --> 00:29:20,960
Sim.

346
00:29:20,960 --> 00:29:24,320
Se fosse Gastônia,
teria quatro dedos.

347
00:29:26,600 --> 00:29:28,840
<cor da fonte="

348
00:29:28,840 --> 00:29:31,400
porque não há garras.

349
00:29:31,400 --> 00:29:33,160
Provavelmente um comedor de plantas.

350
00:29:33,160 --> 00:29:36,920
Sim, acho que é um bom candidato
poderia ser algum tipo de bípede

351
00:29:36,920 --> 00:29:40,360
dinossauro herbívoro,
tipo planicoxa.

352
00:29:40,360 --> 00:29:42,000
Certo, estamos em
<cor da fonte="

353
00:29:42,000 --> 00:29:43,600
Ou perto. Absolutamente.

354
00:29:46,080 --> 00:29:50,120
Planicoxa tinha bico, era atarracado
dinossauros que viviam em rebanhos.

355
00:29:51,320 --> 00:29:53,480
Você pode imaginá-los
viajando juntos

356
00:29:53,480 --> 00:29:55,080
e se deslocando por longas distâncias.

357
00:29:55,080 --> 00:29:57,280
Claro que sim.
<cor da fonte="

358
00:29:57,280 --> 00:29:59,560
e esses dinossauros
eram mais sazonais.

359
00:30:03,040 --> 00:30:04,200
Tudo bem.

360
00:30:05,800 --> 00:30:07,600
Você nos guia, Steph.

361
00:30:07,600 --> 00:30:10,480
Encontrando pegadas de planicoxa aqui

362
00:30:10,480 --> 00:30:12,280
é uma descoberta importante...

363
00:30:15,680 --> 00:30:20,000
..porque sugere que eles migraram
por esta paisagem.

364
00:30:20,000 --> 00:30:22,040
<cor da fonte="

365
00:30:37,040 --> 00:30:38,880
Rosnados

366
00:30:45,880 --> 00:30:47,440
FOLE

367
00:30:47,440 --> 00:30:50,080
À medida que o líder do grupo se aproxima
em Jorge...

368
00:30:51,080 --> 00:30:53,000
RUGIDO ALTO

369
00:30:54,480 --> 00:30:59,040
..uma manada de planicoxa passa por perto.

370
00:30:59,040 --> 00:31:01,400
RUGIDO ALTO

371
00:31:05,800 --> 00:31:08,880
E sem nenhuma armadura,

372
00:31:08,880 --> 00:31:11,120
eles são muito mais fáceis de matar...

373
00:31:11,120 --> 00:31:12,880
<cor da fonte="

374
00:31:23,600 --> 00:31:25,320
..entregando George...

375
00:31:29,720 --> 00:31:31,400
..uma fuga de muita sorte.

376
00:31:40,800 --> 00:31:43,640
Mas à medida que a estação seca se intensifica,

377
00:31:43,640 --> 00:31:46,320
os rebanhos de planicoxa seguirão em frente.

378
00:31:50,880 --> 00:31:55,680
Então, como George e a gastonia
gangue volta para a floresta,

379
00:31:55,680 --> 00:31:57,760
eles sabem que não vai demorar

380
00:31:57,760 --> 00:32:02,240
até que os raptores estejam caçando
<cor da fonte="

381
00:32:15,560 --> 00:32:17,440
Mas saindo do chão...

382
00:32:17,440 --> 00:32:19,480
Vamos ver quanto tempo isso dura.

383
00:32:19,480 --> 00:32:22,360
..mais evidências
a gastonia enterrada aqui...

384
00:32:22,360 --> 00:32:26,680
Estamos olhando para cerca de 31,5 cm de comprimento.

385
00:32:26,680 --> 00:32:29,120
..eram mais do que capazes
de se defenderem.

386
00:32:29,120 --> 00:32:33,160
A largura proximal,
<cor da fonte="

387
00:32:33,160 --> 00:32:37,680
parece ter cerca de 17,5 cm de largura.
Sim.

388
00:32:37,680 --> 00:32:41,440
Então, sim, este é um dos
esses picos especializados

389
00:32:41,440 --> 00:32:44,560
ao longo da cauda.
Tipo, saindo?

390
00:32:44,560 --> 00:32:46,400
Yeah, yeah.
Então vai ficar para fora

391
00:32:46,400 --> 00:32:47,760
<cor da fonte="

392
00:32:47,760 --> 00:32:52,840
Você pode imaginar isso com
uma grande escala acima dele,

393
00:32:52,840 --> 00:32:54,440
um pedacinho de queratina,

394
00:32:54,440 --> 00:32:57,360
então isso teria acontecido
uma ponta muito afiada.

395
00:32:57,360 --> 00:33:00,520
E estes, pensamos,
foram usados ​​como arma.

396
00:33:04,040 --> 00:33:07,200
Esses espinhos em forma de lâmina

397
00:33:07,200 --> 00:33:09,680
<cor da fonte="
ao longo de todo o comprimento

398
00:33:09,680 --> 00:33:11,360
das caudas das gastonias.

399
00:33:16,920 --> 00:33:20,040
E Jim e Don
descobri algo

400
00:33:20,040 --> 00:33:23,920
isso mostra como
essas armas foram usadas.

401
00:33:23,920 --> 00:33:26,680
E então, enquanto eu estava tentando
para trabalhar nisso,

402
00:33:26,680 --> 00:33:29,680
<cor da fonte="

403
00:33:29,680 --> 00:33:32,920
Então este é um fêmur,
o osso da coxa.

404
00:33:32,920 --> 00:33:34,800
É um fêmur bem grande.

405
00:33:34,800 --> 00:33:36,600
E então, enquanto eu cavava,

406
00:33:36,600 --> 00:33:38,920
Vejo que temos uma tíbia completa,
osso da perna.

407
00:33:38,920 --> 00:33:40,280
Sim.

408
00:33:40,280 --> 00:33:43,120
Você pode ver quão curto,
<cor da fonte="

409
00:33:43,120 --> 00:33:46,280
enquanto a parte superior da perna,
cerca de metade do comprimento...

410
00:33:46,280 --> 00:33:49,800
Certo. ..que é, você sabe,
exatamente o oposto

411
00:33:49,800 --> 00:33:52,080
do que o que você vê
em um animal correndo.

412
00:33:54,040 --> 00:33:58,560
Gastonia teve uma velocidade máxima
de cerca de 5 mph...

413
00:34:00,720 --> 00:34:03,680
<cor da fonte="
não foram construídos para correr.

414
00:34:05,240 --> 00:34:08,200
Eles foram adaptados para
um propósito muito diferente.

415
00:34:10,040 --> 00:34:13,400
Certamente, essas coisas
não são apenas ossos simples.

416
00:34:13,400 --> 00:34:16,000
Eles têm enorme
pontos de fixação muscular,

417
00:34:16,000 --> 00:34:19,280
então eles desenvolveram
<cor da fonte="

418
00:34:19,280 --> 00:34:21,560
forte manobrabilidade.
Caras atarracados,

419
00:34:21,560 --> 00:34:23,000
apenas mantendo sua posição.

420
00:34:23,000 --> 00:34:26,120
Você acabou de ver essas coisas
apenas segurando no chão

421
00:34:26,120 --> 00:34:29,760
e balançando o rabo
com aquelas grandes lâminas,

422
00:34:29,760 --> 00:34:32,440
igual aquele ali
<cor da fonte="

423
00:34:32,440 --> 00:34:33,680
Sim, aquele garotão.

424
00:34:33,680 --> 00:34:35,000
Sim. Cortando,

425
00:34:35,000 --> 00:34:38,760
e provavelmente alcançar
cabeça erguida facilmente,

426
00:34:38,760 --> 00:34:43,280
e literalmente dar um tapa em um Utahraptor,
você sabe, bem na cara.

427
00:34:46,280 --> 00:34:50,120
As poderosas patas traseiras de Gastonia
e caudas espinhosas...

428
00:34:54,960 --> 00:34:59,080
<cor da fonte="
são agora adversários formidáveis.

429
00:35:04,120 --> 00:35:06,400
ETAPAS DE EXECUÇÃO

430
00:35:09,200 --> 00:35:12,400
Mas com a estação seca
agora no seu auge,

431
00:35:12,400 --> 00:35:14,160
e a planicoxa desapareceu...

432
00:35:17,680 --> 00:35:20,400
..os raptores estão morrendo de fome.

433
00:35:27,040 --> 00:35:30,880
Desesperados por comida, eles devem
aproveite qualquer oportunidade...

434
00:35:36,960 --> 00:35:38,960
<cor da fonte="

435
00:35:49,880 --> 00:35:51,880
Mas agora quase totalmente crescido,

436
00:35:51,880 --> 00:35:56,000
a gangue Gastônia
permanecerá e lutará.

437
00:35:58,320 --> 00:36:01,160
ASSISOLOS

438
00:36:01,160 --> 00:36:03,080
BERRANDO

439
00:36:05,600 --> 00:36:07,640
ASSISOLOS

440
00:36:12,560 --> 00:36:14,680
E desta vez,

441
00:36:14,680 --> 00:36:17,840
eles têm as armas
para se defenderem.

442
00:36:30,800 --> 00:36:34,840
<cor da fonte="
a vantagem.

443
00:36:39,440 --> 00:36:41,600
Mas movido pela fome,

444
00:36:41,600 --> 00:36:45,560
os raptores não têm escolha
mas para atacar.

445
00:36:45,560 --> 00:36:47,600
ASSISOLOS

446
00:37:05,160 --> 00:37:07,160
FOLE

447
00:37:08,880 --> 00:37:11,320
Com o líder do grupo
mortalmente ferido...

448
00:37:15,440 --> 00:37:18,520
..os raptores restantes recuam.

449
00:37:21,960 --> 00:37:23,720
<cor da fonte="

450
00:37:27,800 --> 00:37:32,240
Mas o momento de triunfo de George
terá vida curta.

451
00:37:39,960 --> 00:37:44,480
Os meses quentes de verão
trazer um novo perigo.

452
00:37:51,360 --> 00:37:53,000
Algo revelado por

453
00:37:53,000 --> 00:37:56,080
um tipo completamente diferente
de provas...

454
00:37:57,840 --> 00:38:00,960
..encontrado ao lado
os ossos da gastonia.

455
00:38:08,160 --> 00:38:12,520
<cor da fonte="

456
00:38:12,520 --> 00:38:16,400
é um especialista em pólen antigo.

457
00:38:22,680 --> 00:38:25,360
Olá, Carol.
Ei, Jim, dê uma olhada.

458
00:38:25,360 --> 00:38:28,320
Há alguns grãos interessantes
bem no centro.

459
00:38:29,440 --> 00:38:32,680
Então, se você ver
aqueles pequenos grãos redondos

460
00:38:32,680 --> 00:38:34,960
que parecem pneus furados,

461
00:38:34,960 --> 00:38:39,040
<cor da fonte="
de uma conífera extinta.

462
00:38:40,120 --> 00:38:43,920
E, hum, há outro grão.

463
00:38:45,920 --> 00:38:49,360
Esse é um membro
da família dos ciprestes.

464
00:38:49,360 --> 00:38:50,760
Hum.

465
00:38:50,760 --> 00:38:53,520
Isso foi bem adaptado
para condições secas.

466
00:38:57,480 --> 00:39:00,160
Todo o pólen
Carol identificou

467
00:39:00,160 --> 00:39:05,040
<cor da fonte="
em um ambiente seco e árido.

468
00:39:10,160 --> 00:39:12,440
130 milhões de anos atrás,

469
00:39:12,440 --> 00:39:17,520
a floresta que cobria o local da escavação
era uma caixa de isca.

470
00:39:20,440 --> 00:39:23,120
Você pode ver
por todo o campo

471
00:39:23,120 --> 00:39:26,120
peças pretas.
Sim, pequenos fragmentos.

472
00:39:26,120 --> 00:39:29,000
<cor da fonte="
Coisas que parecem Twiggy

473
00:39:29,000 --> 00:39:30,560
que são bem pequenos para galhos.

474
00:39:30,560 --> 00:39:34,760
Certo. Com toda a probabilidade,
eles representam carvão.

475
00:39:34,760 --> 00:39:37,400
É improvável que seja qualquer outra coisa,

476
00:39:37,400 --> 00:39:40,920
e eu vejo isso
em todas as minhas amostras de pólen.

477
00:39:43,600 --> 00:39:45,840
Só há uma coisa

478
00:39:45,840 --> 00:39:49,000
<cor da fonte="
tanto carvão.

479
00:39:53,640 --> 00:39:55,680
ROLOS DE TROVÃO

480
00:39:59,600 --> 00:40:01,960
Os longos e secos meses de verão

481
00:40:01,960 --> 00:40:06,280
criaram uma bomba-relógio.

482
00:40:11,280 --> 00:40:14,240
Enquanto o incêndio florestal se espalha
a floresta seca...

483
00:40:19,960 --> 00:40:22,440
..isso ameaça a gastonia

484
00:40:22,440 --> 00:40:24,840
e os raptores sobreviventes.

485
00:40:24,840 --> 00:40:26,600
<cor da fonte="

486
00:40:26,600 --> 00:40:28,280
GRITOS

487
00:40:44,440 --> 00:40:46,160
BERRANDO

488
00:40:46,160 --> 00:40:49,840
Mas George é lento
para reagir ao perigo.

489
00:40:53,280 --> 00:40:55,240
FOLE

490
00:41:01,320 --> 00:41:02,920
GRANDOS

491
00:41:13,680 --> 00:41:16,640
Com uma velocidade máxima em torno de 20 mph,

492
00:41:16,640 --> 00:41:20,360
os raptores logo alcançam
uma clareira na floresta.

493
00:41:28,360 --> 00:41:30,880
GRANDOS

494
00:41:30,880 --> 00:41:34,840
<cor da fonte="
entre as chamas

495
00:41:34,840 --> 00:41:37,560
e um pântano pantanoso traiçoeiro.

496
00:41:44,280 --> 00:41:48,600
E George e a Gastônia
gangue não está muito atrás.

497
00:41:57,040 --> 00:42:01,520
As chamas conduzindo os dois
inimigos mortais juntos...

498
00:42:04,520 --> 00:42:09,760
..para um confronto final.

499
00:42:17,040 --> 00:42:18,920
Grunhidos

500
00:42:23,120 --> 00:42:24,640
<cor da fonte="

501
00:42:24,640 --> 00:42:26,520
Mas de volta ao laboratório...

502
00:42:26,520 --> 00:42:28,240
Ah, isso é só...

503
00:42:28,240 --> 00:42:31,600
..o bloco de arenito
cheio de ossos de raptor...

504
00:42:31,600 --> 00:42:33,720
Agora, esse aqui...

505
00:42:33,720 --> 00:42:36,360
..tem um último segredo para revelar.

506
00:42:36,360 --> 00:42:37,520
..tamanho certo...

507
00:42:37,520 --> 00:42:39,600
Belo queixo bem ali.

508
00:42:39,600 --> 00:42:42,560
<cor da fonte="

509
00:42:42,560 --> 00:42:45,560
O incrível é que
todos esses dentinhos delicados

510
00:42:45,560 --> 00:42:47,640
ainda estão todos no lugar
em suas tomadas.

511
00:42:47,640 --> 00:42:50,640
Ah, é realmente notável
tê-lo tão bem preservado.

512
00:42:51,920 --> 00:42:54,280
Níveis tão elevados de preservação...

513
00:42:54,280 --> 00:42:56,440
<cor da fonte="
E certamente isso,

514
00:42:56,440 --> 00:42:58,880
você sabe,
ainda tem os dentes incluídos.

515
00:42:58,880 --> 00:43:03,240
..diga à equipe os ossos
não foram perturbados.

516
00:43:03,240 --> 00:43:08,720
O bloco captura o próprio
momento em que os raptores morreram.

517
00:43:09,920 --> 00:43:11,880
E interessante isso

518
00:43:11,880 --> 00:43:15,200
<cor da fonte="
todos parecem estar nesta areia.

519
00:43:15,200 --> 00:43:19,800
Sim. Isso sugere que a areia
é parte do motivo pelo qual eles morreram,

520
00:43:19,800 --> 00:43:21,440
por que eles estão tão bem preservados.

521
00:43:23,800 --> 00:43:26,440
Embora a areia seja sólida hoje,

522
00:43:26,440 --> 00:43:29,840
Jim acredita
que quando os raptores morreram,

523
00:43:29,840 --> 00:43:31,360
era líquido.

524
00:43:33,200 --> 00:43:36,080
<cor da fonte="
foi o que os enterrou.

525
00:43:36,080 --> 00:43:38,160
Dada a geologia do cenário,

526
00:43:38,160 --> 00:43:43,280
provavelmente estamos olhando
uma mortalidade em massa ligada à areia movediça.

527
00:43:53,680 --> 00:43:55,240
GRANDOS

528
00:43:58,680 --> 00:44:00,200
FOLE

529
00:44:05,200 --> 00:44:07,480
silvo

530
00:44:14,720 --> 00:44:16,240
guinchos

531
00:44:17,560 --> 00:44:19,360
GRITANDO

532
00:44:24,960 --> 00:44:28,080
<cor da fonte="
os raptores enfrentam problemas.

533
00:44:35,320 --> 00:44:37,400
ÁGUA SANITÁRIA

534
00:44:56,080 --> 00:44:58,000
Com os raptores fora do caminho...

535
00:44:59,320 --> 00:45:02,000
..George tem a chance de escapar.

536
00:45:24,920 --> 00:45:26,800
BERRADO BAIXO

537
00:45:26,800 --> 00:45:28,320
Mas eles estão lutando.

538
00:45:31,320 --> 00:45:34,520
As mesmas coisas que protegiam
eles dos raptores...

539
00:45:36,120 --> 00:45:40,240
<cor da fonte="
e pernas curtas e atarracadas...

540
00:45:45,360 --> 00:45:47,760
Grunhidos e calças

541
00:45:49,400 --> 00:45:51,920
..mean George e sua turma

542
00:45:51,920 --> 00:45:55,200
são muito lentos para escapar do fogo.

543
00:45:55,200 --> 00:45:57,720
CALÇA

544
00:46:09,520 --> 00:46:11,200
Um por um...

545
00:46:13,400 --> 00:46:16,520
..a fumaça cobra seu preço.

546
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Enterrado onde caíram...

547
00:46:35,040 --> 00:46:38,440
<cor da fonte="
ao redor deles.

548
00:46:45,680 --> 00:46:48,920
Camada após camada de rocha
constrói...

549
00:46:51,000 --> 00:46:52,800
..conforme as eras passam...

550
00:46:54,200 --> 00:46:59,040
..e os continentes derivam silenciosamente
em toda a face da Terra...

551
00:47:05,120 --> 00:47:08,920
..até George e sua turma
finalmente foram encontrados...

552
00:47:11,440 --> 00:47:15,120
<cor da fonte="

553
00:47:31,280 --> 00:47:32,600
Próxima vez...

554
00:47:33,720 --> 00:47:36,360
..Primo letal e mais rápido do T-Rex.

555
00:47:42,120 --> 00:47:45,840
Um jovem caçador
lutando por seu lugar

556
00:47:45,840 --> 00:47:48,400
no bando mais feroz da Terra.